3. Mai, 2011             

3 maggio, 2011

DE: Neuer Vorstand im Aiut Alpin Dolomites: Willy Costamoling folgt auf Gino Comelli als Präsident.

Nach dreijähriger akkurater Führung von Gino Comelli [Bergrettungsdienst-Leiter von Hoch-Fassatal],           hat die ordentliche Vollversammlung Willy Costamoling [Bergrettungsdienst-Leiter von Alta Badia] zum Präsidenten gewählt. Costamoling der bereits in der Vergangenheit dieses Amt bekleidet hatte, wird für die nächsten drei Jahre mit seiner öffentlichen Erfahrung Aiut Alpin Dolomites leiten.

Als Ausschussmitglieder wurden, Adam Holzknecht [Judacrëp-BRD Leiter Gröden], Felix Karbon [BRD Leiter Seis],  Mauro Dapoz [BRD-Leiter Cortina d'Ampezzo], Gino Comelli [BRD Leiter von Hoch-Fassatal], Raffael Kostner [Aiut Alpin Dolomites technischer Leiter], Dr. Michele Nardin [Verantwortlicher Sanitätsreferent im Aiut Alpin Dolomites], gewählt. Kassierer und Sekretär wurden Konrad Weirather [Bergettung Villnöss] und Günter Comploj [Bergrettung Gröden] seit 1990 im Amt, bestätigt.

Aiut Alpin Dolomites Vereinswahlen finden alle drei Jahre Wahlen statt. Sämtliche Ämter und der Einsatz der Mitglieder werden wie stets ehrenamtlich jedoch höchst professionell ausgeübt.

Unter anderem sind Costamoling, Comelli und Kostner 'Gründungsmitglieder'  des Aiut Alpin Dolomites [1990]. Dies bekräftigt wie bisher, dass die auf Alpin spezialisierte Flugrettung weiterhin auf konstantem Update der Hubschrauber-, bergtauglicher-, und notärztlicher Teamarbeit festhalten wird.

IT: Nuovo Consiglio Aiut Alpin Dolomites: Willy Costamoling consegue come Presidente a Gino Comelli. Dopo un triennio di accurata guida da parte di Gino Comelli [Caposquadra del soccorso alpino Alta Fassa] l'Assemblea Generale ha votato Willy Costamoling [Caposquadra del soccorso alpino Alta Badia] quale Presidente. Già in passato Costamoling aveva rivestito questa carica che con provata esperienza espleterà per il prossimo triennio.

Consiglieri sono stati eletti: Adam Holzknecht [Judacrëp soccorso alpino Val Gardena], Felix Karbon [soccorso alpino Siusi],  Mauro Dapoz [soccorso alpino Cortina d'Ampezzo], Gino Comelli [soccorso alpino alta Fassa], Raffael Kostner [direttore tecnico Aiut Alpin Dolomites ], Dr. Michele Nardin [direttore sanitario Aiut Alpin Dolomites]. Cassiere e segretario sono stati confermati  Konrad Weirather [soccorso alpino Funes] e Günter Comploj [soccorso alpino Val Gardena] già in carica sin dal 1990.

Come da regolamento, ogni triennio si effettuano elezioni nella ONLUS Aiut Alpin Dolomites. Tutte le cariche e l'attività dei membri vengono svolte in maniera altamente professionale ma pur sempre sulla base di volontariato.

Da notare che Costamoling, Comelli e Kostner sono soci fondatori dell'Aiut Alpin Dolomites [1990]. Questo determina come in passato, che il suddetto elisoccorso specializzato su interventi Alpini continuerà con l'incessante aggiornamento sull'amalgama del team preposto per la montagna, per l'emergenza medica e l'elicottero.

Kontakt/contatto:                                   Pres. Willy Costamoling 335 832 7787

Tëmp de renovè la tessera pur l'ann 2012.

Pur la persona singula Euro 35,00.-

Pur la familia Euro 55,00.-

RECORDUNSE DLA TESSERA DL'AIÜT ALPIN DOLOMITES.

L'iscriziun po gni fata te dütes les portines dles banches dla Val Badia.

C/C CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA

IBAN: IT-22-T-08010-58340-000300011525

CASSA DL SPARAGN LA ILA

IBAN: IT-44-G-06045-58180-000000122400

La novité da chësc ann, è che al gnará laurè adüm cun les üties dla federaziun dl HGV. Da atira po i alpinisc ince se lascé scri ite, sciöche mëmber, tles üties che á aderi. In ingiunta la lista dles üties che á aderi. 

Tratan l’ann 2010 à l’Aiüt Alpin Alta Badia albü na gran ativité de intervënć alpins.

Bëgn 84 intervënć é stà fać tratan l’ann.

De chisc 24 é gnüs fać cun l’aiüt dl'elicoter dl’Aiüt Alpin Dolomites, 11 cun l’elicoter dl 118 y 49 a pè y cun la jeep.

87 persones é stades daidades, de chëstes 51 ê ferides, 32 persones ne ti falâl nia y trëi persones é stades recuperades mortes.

De chîsc 84 intervënć, 16 iadi unse mesè jì a chirì persones.

Te düć i intervënć éle intervegnü 535 peronses dl'Aiüt Alpin Alta Badia, che à fat 119 ores te 66 dis.

Tl’ann 2010, 37 persones à fat sorvisc ala staziun dl’Aiüt Alpin Dolomites a Pontives, olache ai à tut pert a 111 intervënć. De chîsc 71 intervënć è stà fać sö por les munts y 40 intervënć desvalis. Por fà i 111 intervënć an adurè 102 ores de laûr.

Les eserzitaziuns fates tratan l’ann é stades 13, olache 57 persones à tut pert.

Sis persones à fat te nü dis 5 cursc.

I cursc por i ćians é stà 5, olache te ot dis, cin persones à tut pert.

Bëgn te nü manifestaziuns à tut pêrt l’Aiüt Alpin Alta Badia, olach al é stè fat 60 ores de volontariat.

Sciöche an pò udëi dal’ativitè 2010, bëgn 142 dis é l’Aiüt Alpin jü fora y 754 persones à fat 489 ores de volontariat.

Ativité ann 2011.

Tratan l'ann 2011 à l’Aiüt Alpinisć Alta Badia albü na gran ativité pro l’Aiüt Alpin Dolomites a Pontives y tla nosta zona Alta Badia.

Tla nosta zona é sta fać 82 intervënć.  

De chisc, 27 é gnüs fać cun l’aiüt dl joler dl’Aiüt Alpin Dolomites, nü cun l’joler dl 118 y 46 a pé, cun la liösa a motor, l’quad o l Pinzgauer.

109 persones é stades daidades, de chëstes dui ê morc, 58 ê ferides y a 49 persones ne ti falâl nia.

Te chisc intervënć, 17 iadi unse messè jì a chirì persones.

Te düć i intervënć éle intervegnü 408 persones dl’Aiüt Alpinisć Alta Badia, che à fat 578 ores te 57 dis.

Tla sajun da d’invern y disté 2011, 33 persones à fat sorvisc ala staziun dl’Aiüt Alpin Dolomites a Pontives, olache ai à tut pert a 179 intervënć. De chisc, 109 intervënć ê tla munt y 70 intervënć desvalis. Pur fà i 179 intervënć an adurè 159 ores de laûr te 43 dis.

Tratan l'ann 2011 éle stè fat nü eserzitaziuns cun l çians, olache sis persones à tut pert.
Les eserzitaziuns dla scuadra e stades 13 cun 73 partecipanç te 13 dis.  I curs è sta 16 y al a partecipe 6 persones. Pur desvalies la scuadra é jüda fora 10 iadi cun 45 perosnes.

• Daidun les families di dui volontars che a pordü la vita pur daide düs persones che è tl prigo. 

          CASSA RURALE DI CORTINA D'AMPEZZO:

          IT - 10 - C - 08511 - 61240 - 000000022098